Febrer ha arribat, i amb ell, el dia de Sant Valentí! Però, sabíeu que aquesta festivitat se celebra de maneres molt diferents arreu del món? A l’ Escola d’Idiomes ens encanta explorar cultures i tradicions, així que avui us proposem fer un viatge per algunes de les formes més curioses de celebrar l’amor. Prepareu-vos per descobrir com l’amor parla idiomes diferents!
Una mica d’història…
L’origen de Sant Valentí és tot un misteri. S’explica que va ser un sacerdot romà que va desafiar les lleis del seu temps i va oficiar casaments en secret. Amb el temps, la seva història es va convertir en llegenda i, actualment, aquesta festivitat es commemora arreu del món de maneres ben diferents. No sempre se celebra el 14 de febrer ni és exclusivament per a parelles!
Sant Valentí a ritme de cada país
França, el país del romanticisme – Es diu que la primera targeta de Sant Valentí va néixer a França. Avui, ciutats com París s’omplen de roses i missatges d’amor.
Corea del Sud, un mes per a cada tipus d’amor – Aquí no es conformen amb un sol dia! Al maig celebren el “dia de les roses”, al juny el “dia dels petons” i al desembre el “dia de les abraçades”. I si no tens parella? No et preocupis, a l’abril hi ha el “Dia Negre”, en què es mengen fideus negres en honor als solters.
Argentina, una setmana de dolçor – Al juliol, els argentins celebren la “setmana de la dolçor”, en què s’intercanvien petons i xocolata. Una bona excusa per ser una mica més dolços del que és normal!
Ghana, Dia Nacional de la Xocolata – Els amants del cacau gaudiran sabent que a Ghana, el 14 de febrer és el Dia Nacional de la Xocolata! Es fan esdeveniments i degustacions arreu del país.
País de Gal·les, el dia de Sant Dwynwen – Els gal·lesos celebren l’amor el 25 de gener en honor a Sant Dwynwen. Un dels regals més típics són les culleres de fusta tallades a mà, símbol d’amor i compromís.
Eslovènia, Sant Valentí i la natura – El 14 de febrer marca el primer dia de feina al camp, mentre que el romanticisme es reserva per al 12 de març, dia de Sant Gregori.
Japó, les dones prenen la iniciativa – Segons la tradició, les dones regalen xocolata als homes el 14 de febrer. Un mes després, el “Dia Blanc”, els homes corresponen al gest amb regals de color blanc.
Finlàndia i Estònia, el dia de l’amistat – Aquests països celebren el 14 de febrer com el “dia de l’amistat”. A més, els solters d’Estònia poden pujar al “Love Bus” per trobar l’amor!
L’amor en diferents idiomes
Si voleu expressar els vostres sentiments en altres llengües, aquí teniu algunes opcions:
Francès: Je t’aime
Italià: Ti voglio bene / Ti amo
Espanyol: Te quiero / Te amo
Portuguès: Eu te amo
Turc: Seni seviyorum
Xinès: Wo ai ni
Alemany: Ich liebe dich
Expressions curioses sobre l’amor
En italià, si et diuen sei una ragazza di acqua e sapone, vol dir que tens una bellesa natural i sense artificis.
En portuguès, chuchu (una verdura) s’utilitza com a forma afectuosa per dir “carinyo”.
En xinès, yí rì sān qiū vol dir “un dia, tres tardors”, expressant el sentiment de trobar molt a faltar algú.
Un Sant Valentí per a tothom!
Com veieu, Sant Valentí és molt més que una festa per a parelles. És un moment per celebrar l’amor en totes les seves formes: cap a la família, els amics i, per descomptat, cap a un mateix.
A l’Escola d’Idiomes, us animem a descobrir noves cultures a través de les paraules i les seves expressions d’afecte. Quin idioma us agradaria aprendre per expressar el vostre amor?
Feliç Sant Valentí a tothom!